Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 85
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | dental.header.topbar.partnerLink | https://medkauf24.com |
| de-DE | messages | 1 | dental.header.topbar.partnerText | <span style="font-weight:normal;">zu</span> <i>Medkauf<span style="color:#34b6b5;">24</span></i> |
| de-DE | messages | 1 | dental.header.topbar.serviceLink | https://www.dentalkauf24.com/Technischer-Service/ |
| de-DE | messages | 1 | dental.header.topbar.serviceText | Service |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 6 | maxia-tax-switch.switcher.label | inkl. USt. |
| de-DE | messages | 3 | maxia-tax-switch.switcher.inactive | (inaktiv) |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Chirurgische Geräte Zubehör" ] |
Chirurgische Geräte Zubehör anzeigen |
| de-DE | messages | 1 |
dental.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "1-2 Tage" ] |
Lieferzeit: 1-2 Tage |
| de-DE | messages | 11 | general.star | * |
| de-DE | messages | 5 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 5 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 5 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 20.0 ] [ "%price%" => 20.0 ] [ "%price%" => 20.0 ] [ "%price%" => 10.0 ] [ "%price%" => 10.0 ] |
(20% gespart) |
| de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | * Preise exkl. UST. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormRatingLabel | Ihre Bewertung |
| de-DE | messages | 6 | general.required | * |
| de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
| de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
| de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
| de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
| de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormDisplayedNameLabel | Angezeigter Name |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormEmailLabel | Ihre Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormTitleLabel | Titel |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormTitlePlaceholder | Titel eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormContentLabel | Ihre Erfahrungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormContentPlaceholder | Teilen Sie ihre Erfahrungen ... |
| de-DE | messages | 1 |
guest-review.form.noticeText
[ "%url%" => "/widgets/cms/8bb427bde5ad4cbf8d33bc744d58c231" ] |
Mit dem Senden Ihrer E-Mailadresse, erklären Sie sich automatisch mit unseren <a data-toggle="modal" href="/widgets/cms/8bb427bde5ad4cbf8d33bc744d58c231" data-url="/widgets/cms/8bb427bde5ad4cbf8d33bc744d58c231">AGBs und Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormCancelText | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewFormSubmitText | Abschicken |
| de-DE | messages | 2 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 8 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.badge.amount | 10 € |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.badge.text | Gutschein |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.headline | Jetzt Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.text | Für mehr Angebote & Neuigkeiten |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.mailLabel | |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.mailPlaceholder | max@mustermann.de |
| de-DE | messages | 1 | dental.footer.newsletter.submitBtn | Jetzt anmelden |
| de-DE | messages | 1 | dental.copiright | © 2022 Dentalkauf24 |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.placeholder_newsletter_email | |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.subscribe | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_privacy_confirm | Sind Sie einverstanden mit unseren |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_privacy | Datenschutz-Bedingungen |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.yes | Ja |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.no | Nein |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.ok | OK |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.attention | Achtung! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_emailinvalid | Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_subscribed | Angemeldet! |
| de-DE | messages | 1 | netzp.notifications.msg_pleaseconfirm | Vielen Dank. Sie erhalten eine weitere E-Mail. Bitte klicken Sie dort auf den Link, um Ihre Anmeldung zu bestätigen. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.